-
1 giunto per tubi
mpipe joint, pipe coupling -
2 cappuccio a pressione per tubo
"pressure cap for pipe;Andrückkappe Für Rohr;capot a pression pour tuyau;capuchon de presion para tubo;capucho com pressão para tubo"Dizionario Italiano-Inglese > cappuccio a pressione per tubo
-
3 cappuccio filettato per tubo
"threaded cap for pipe;Gewindekappe Für Rohr;capot filete pour tuyau;capuchon fileteado para tubo;capucho roscado para tubo" -
4 protezione universale per tubo
"universal protection for pipe;Rohruniversalschutz;protection universelle pour tuyau;proteccion universal para tubo;proteção universal para tubo"Dizionario Italiano-Inglese > protezione universale per tubo
-
5 raccordo universale per tubo in rame
"universal union for copper pipe;Universalanschluss Für Kupferröhre;raccord universel pour tube en cuivre;empalme universal para tubo de cobre;junção universal para tubo em cobre"Dizionario Italiano-Inglese > raccordo universale per tubo in rame
-
6 tappo filettato per tubo
"threaded plug for pipe;Gewindestopfen Für Rohr;bouchon filete pour tuyau;tapon fileteado para tubo;tampão roscado para o tubo" -
7 bocchettone di raccordo per tubi
munion, pipe unionitalian-english Idraulica dizionario > bocchettone di raccordo per tubi
-
8 collegamento per tubazioni
italian-english Idraulica dizionario > collegamento per tubazioni
-
9 gancio per tubi
-
10 guarnizione per tubo
-
11 raccordo per tubi
-
12 staffa per tubi
-
13 supporto per tubazioni
italian-english Idraulica dizionario > supporto per tubazioni
-
14 scovolino
* * *[skovo'lino]sostantivo maschile1) (per bottiglie) bottlebrush2) (per pipa) pipe-cleaner3) (per armi da fuoco) pull-through* * *scovolino/skovo'lino/sostantivo m.1 (per bottiglie) bottlebrush2 (per pipa) pipe-cleaner3 (per armi da fuoco) pull-through. -
15 radica sf
-
16 radica
-
17 tubo
"pipe;Rohr, Schwenkrohr, Röhre;tubo"* * *m pipeflessibile hosemotoring tubo di scappamento exhaust (pipe)tubo fluorescente fluorescent light* * *tubo s.m.1 pipe, tube; ( di materiale flessibile) hose: tubo al neon, neon tube; tubo a raggi catodici, cathode ray tube; tubo a vuoto, vacuum tube; tubo dell'acqua, water pipe; tubo del gas, gas pipe; tubo della stufa, stovepipe; (aut.) tubo di scappamento, exhaust pipe; ( idraulica) tubo di scarico, draining pipe (o drainpipe o waste pipe); tubo fluorescente, glow tube; tubo lanciasiluri, di lancio, torpedo tube; tubo metallico, metal tube; tubo per fognatura, sewer pipe; tubo senza saldatura, seamless pipe; giunzione di tubi, pipe connection; messa in opera di tubi, pipelaying4 (fig. fam.) ( niente) nothing: non capisce un tubo, he doesn't understand a damn thing (o anything at all).* * *['tubo]1. sm(gen) tube, (per condutture) pipenon capisce/non sa un tubo fam — he doesn't understand/know a thing
non me ne importa un tubo fam — I couldn't care less, I don't give a damn
2.* * *['tubo]sostantivo maschile1) (conduttura) pipe, tubetubo di gomma — hose, hosepipe BE
2) anat. canal, tract3) colloq. (niente)non me ne importa un tubo — I don't give o care a damn o darn
•tubo di drenaggio — med. drainage tube
tubo di scappamento — aut. exhaust (pipe), tailpipe AE
* * *tubo/'tubo/sostantivo m.2 anat. canal, tract3 colloq. (niente) non capire un tubo to understand damn all; non me ne importa un tubo I don't give o care a damn o darn; non si vede un tubo I can't see a damn thingtubo catodico cathode-ray tube; tubo di drenaggio med. drainage tube; tubo di scappamento aut. exhaust (pipe), tailpipe AE. -
18 lungo
(pl -ghi) 1. adj longcaffè weaknon essere lungo! don't be long!, don't take forever!a lungo at length, for a long timefig alla lunga in the long runandare per le lunghe drag ondi gran lunga by far2. prep along( durante) throughout* * *lungo agg.1 long: un lungo cammino, a long way; un lungo corteo, a long procession; lungo dieci metri, ten metres long; un lungo inverno, a long winter; un lungo sospiro, a long-drawn sigh; un lungo viaggio, a long journey; una lunga vita, a long life; calzoni lunghi, long trousers; le signore erano in (abito) lungo, the ladies were in long dresses; capelli lunghi, long hair; era un discorso un po' lungo, it was a somewhat lengthy speech; è una lunga storia, it is a long story; in questa stagione le notti si fanno più lunghe, at this season of the year the nights get longer; una lunga attesa, a long (o lengthy) wait; un film lungo due ore, a two-hour film; morì dopo lunga malattia, he died after a long illness; non lo vedo da lungo tempo, it is a long time since I saw him; oggi hai la barba lunga, you haven't had a shave today; quel vecchio ha la barba lunga, that old man has a long beard; avere braccia, mani lunghe, to have long arms, long hands; aver gambe lunghe, to be long-legged; avere il naso lungo, to have a long nose; avere il viso, il collo lungo, to have a long face, a long neck; avere la vista lunga, to be longsighted, (essere lungimirante) to be farsighted; fare una lunga chiacchierata con qlcu., to have a long talk with s.o.; percorrere la strada più lunga, to take the longest way round // cadde lungo disteso, he fell headlong; giaceva lungo disteso per terra, he lay full length on the ground // sono amici di lunga data, they are friends of long standing (o old friends) // avere la lingua lunga, (essere chiacchierone) to be a chatterbox, (essere pettegolo) to be a gossip // avere le mani lunghe, (rubacchiare) to be light-fingered; essere lungo di mano, (essere manesco) to be very free with one's fists // fare la faccia lunga, to pull a long face // fare il passo più lungo della gamba, to bite off more than one can chew2 (alto) tall: lungo come un palo, come una pertica, as tall as a beanpole; era lungo lungo, he was ever so tall3 (fam.) (lento) slow: sbrigati, quanto sei lungo!, hurry up, how slow you are!; essere lungo a fare qlco., to take a long time doing sthg.; una ferita lunga da guarire, a wound that is slow to heal // è lungo come la fame, (fam.) he is painfully slow4 (diluito) weak, thin: brodo lungo, thin soup; caffè lungo, weak coffee; vino lungo, watered wine5 (fon.) long: sillaba, vocale lunga, long syllable, vowel.◆ FRASEOLOGIA: a lungo, a long time, for long; at length: hai aspettato a lungo?, did you wait a long time (o long)?; non ho atteso a lungo, I haven't waited long; non voglio aspettare più a lungo, I won't wait any longer; ha parlato a lungo, he spoke at length // a lungo andare, alla lunga, in the long run, sooner or later, eventually, at last: a lungo andare ce la faremo, we'll do it sooner or later; a lungo andare mi diventò simpatico, I got to like him eventually // di gran lunga, by far, far and away: è di gran lunga il migliore, he is by far (o far and away) the best // in lungo e in largo, high and low (o everywhere o far and wide) // per il lungo, in length: due metri per il lungo, two metres in length // andare per le lunghe, to take a long time: questa faccenda va per le lunghe, this business takes a long time // farla lunga, to keep on, to go on and on: come la fai lunga!, how you keep on! // saperla lunga, to have a long head (o to know what's what) // tirare in lungo qlco., to draw sthg. out // tirar di lungo, to keep going.lungo prep.1 (rasente) along: camminare lungo il fiume, to walk along the river; lungo tutto il percorso di gara ci sono servizi di assistenza, there are assistance units along the course of the race2 (durante) during, over: lungo il viaggio, during the journey; lungo il corso dei secoli, over the centuries.* * *['lunɡo] lungo -a, -ghi, -ghe1. aggamici da lunga data — long-standing o old friends
2) (lento: persona) slowessere lungo a o nel fare qc — to be slow at doing sth, take a long time to do sth
essere lungo come la fame — to be a slowcoach Brit o slowpoke Am
3) (diluito: caffè) weak, watery, (brodo) thin4)avere la barba lunga — to be unshavenfare la faccia lunga o il muso lungo o il viso lungo — to pull a long face
a lunga gittata Mil — long-range
saperla lunga fam — to know a thing or two, know what's what
a lungo andare — in the long run, in the end
2. smper il lungo — along its length, lengthways
in lungo e in largo — (girare, cercare) far and wide, everywhere
a lungo — (aspettare) for a long time, (spiegare) in great detail
3. sfè di gran lunga il migliore — it's far and away the best, it's the best by far
alla lunga — in the long run, in the end
4. prepcamminare lungo il fiume — to walk along o beside the river
lungo il corso dei secoli — throughout the centuries, in the course of the centuries
* * *1.1) (nello spazio) [gambo, ciglia, vestito, lettera, distanza] longun tubo lungo due metri — a pipe two metres long, a two-metre long pipe
2) (nel tempo) [viaggio, film, silenzio] long, lengthy; [ vita] long; [ amicizia] long-standing3) colloq. (lento)essere lungo nel fare — [ persona] to be slow to do
4) (allungato) [ caffè] weak; [ brodo] thin, watery5) (alto) tall6) ling. [ vocale] long7)dirla -a — to speak volumes, to say a lot (su about)
saperla -a — (essere ben informato) to know all (su about)
9) in lungo e in largo far and wide, far and nearcercare qcs. in lungo e in largo — to hunt high and low for sth
10) a lungo (for) a long time11) a lungo andare, alla lunga in the long run2.sostantivo maschile1) abbigl.2) per il lungo [tagliare, spezzare] lengthwise3.2) (nel tempo)••cadere lungo disteso (per terra) — to fall flat on one's face, to fall headlong
farla -a, andare per le -ghe — to drag on
* * *lungo1 (nello spazio) [gambo, ciglia, vestito, lettera, distanza] long; un tubo lungo due metri a pipe two metres long, a two-metre long pipe; quanto è lungo? how long is it?2 (nel tempo) [viaggio, film, silenzio] long, lengthy; [ vita] long; [ amicizia] long-standing; un colloquio lungo 40 minuti a 40-minute interview; sarebbe lungo da spiegare it would take a long time to explain it; di -a data of long standing5 (alto) tall6 ling. [ vocale] long7 dirla -a to speak volumes, to say a lot (su about); saperla -a (essere ben informato) to know all (su about)8 di gran lunga è di gran -a più intelligente di me he's far more intelligent than I am o than me; è di gran -a la migliore she's by far the best9 in lungo e in largo far and wide, far and near; cercare qcs. in lungo e in largo to hunt high and low for sth.10 a lungo (for) a long time; non resterò a lungo I won't stay for long11 a lungo andare, alla lunga in the long run1 abbigl. vestirsi in lungo to wear a full-length dress2 per il lungo [tagliare, spezzare] lengthwiseIII preposizione2 (nel tempo) lungo tutto il viaggio throughout the tripcadere lungo disteso (per terra) to fall flat on one's face, to fall headlong; farla -a, andare per le -ghe to drag on. -
19 condotto
1. past part vedere condurre2. m pipeanatomy duct* * *condotto1 agg.condotto2 s.m.1 duct, conduit, pipe (line), tube: condotto dell'aria, air duct (o ventiduct); condotto di aerazione, local vent; condotto fumario, flue; condotto principale, main; condotto vulcanico, conduit (o pipe)* * *condotto (-a)1. ppSee:2. aggmedico condotto — local authority doctor (in a country district)
3. smAnat duct* * *I 1. [kon'dotto]participio passato condurre2.II [kon'dotto]medico condotto — district municipal doctor, medical officer
sostantivo maschile2) anat. duct, passage•condotto della pattumiera — (refuse o rubbish) chute BE, garbage chute AE
* * *condotto1/kon'dotto/→ condurreII aggettivomedico condotto district municipal doctor, medical officer.————————condotto2/kon'dotto/sostantivo m.2 anat. duct, passagecondotto lacrimale tear duct; condotto della pattumiera (refuse o rubbish) chute BE, garbage chute AE. -
20 canale
m channelartificiale canal* * *canale s.m.1 canal; ( di mare) channel; ( di marea) tideway; ( costiero) gat: canale navigabile, shipway (o ship-canal) // il canale di San Lorenzo, the St. Laurence Seaway // il canale di Suez, the Suez Canal // il canale della Manica, the Channel2 ( condotto) pipe, tube: canale di gronda, gutter; canale di scolo, drain; canale di scolo per fognatura, sewer4 (estens.) channel; means (pl.): le notizie giungevano attraverso diversi canali, the news arrived via various channels; canale commerciale, channel of trade; canale diplomatico, diplomatic channel; canali di distribuzione, distribution channels; canali di vendita, sales channels6 (inform.) bus; channel: canale analogico, analog (o analogic) channel; canale di interfaccia, interface channel; canale di entrata, uscita, input, output channel; canale di trasmissione dati, information channel; (tel.) canale rapido, high-speed channel; canale multiplatore, multiplexor.* * *[ka'nale]sostantivo maschile1) (corso d'acqua) canal; (per liquidi) channel; (di chiusa) sluice2) (via, tramite)canale commerciale, diplomatico — commercial, diplomatic channel
4) telev. rad. channel5) anat. (tubo) duct, canal•* * *canale/ka'nale/sostantivo m.2 (via, tramite) canale commerciale, diplomatico commercial, diplomatic channel3 geogr. (braccio di mare) (naturale) channel; (artificiale) canal; il canale della Manica the (English) Channel; il Canal Grande the Grand Canal; il canale di Suez the Suez Canal4 telev. rad. channel; potresti cambiare canale? could you switch the TV over?5 anat. (tubo) duct, canalcanale navigabile ship canal; canale di scolo drain(pipe).
См. также в других словарях:
Pipe fitting — is the occupation of installing or repairing piping or tubing systems that convey liquid, gas, and occasionally solid materials. This work involves selecting and preparing pipe or tubing, joining it together by various means, and the location and … Wikipedia
Pipe Networks — generally refers to a common problem in Hydraulic Design. In order to direct water to many individuals in a municipal water supply, many times the water is routed through a Water supply network. A major part of this network may consist of… … Wikipedia
Per mil — ‰ Per mil Punctuation apostrophe ( ’ … Wikipedia
Pipe (fluid conveyance) — For structural pipe, see Hollow structural section. For other uses, see Pipe (disambiguation). Steel pipes … Wikipedia
pipe — pipe1 W3S2 [paıp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(tube)¦ 2¦(for smoking)¦ 3¦(music)¦ 4 pipe dream 5 put/stick that in your pipe and smoke it ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: pipa, from Vulgar Latin, from Latin pipare to make a high sound ] … Dictionary of contemporary English
pipe — 1 noun (C) 1 TUBE a tube through which a liquid or gas flows, often under the ground: A pipe had burst in the kitchen and flooded the floor. | Workmen were laying pipes under the road. | The pipe s blocked again! | a gas pipe 2 FOR SMOKING a… … Longman dictionary of contemporary English
Pipe Dream (newspaper) — Infobox Newspaper name = type = Twice per week (Tues Fri) newspaper format = Tabloid foundation = 1946 owners = Pipe Dream Student Group headquarters = Vestal, New York, U.S. website = [http://www.bupipedream.com bupipedream.com] circulation =… … Wikipedia
National pipe thread — Threaded pipe and elbow. The pipe has a male NPT thread, while the elbow s is female. National Pipe Thread Tapered Thread (NPT) is a U.S. standard for tapered threads used on threaded pipes and fittings. The taper rate for all NPT threads is 1⁄16 … Wikipedia
Northwest Junior Pipe Band — Established 1995 Location Shoreline, Washington Grade 4 and 5 … Wikipedia
Nominal Pipe Size — (NPS) is a North American set of standard sizes for pipes used for high or low pressures and temperatures.[1] Pipe size is specified with two non dimensional numbers: a nominal pipe size (NPS) for diameter based on inches, and a schedule (Sched.… … Wikipedia
Water pipe — For the various smoking devices, see hookah or bong. For other uses, see pipe. [ thumb|200px|A system of copper water tubes used in a radiator heating system.] Water pipes are pipes or tubes, frequently made of polyvinyl chloride (PVC/uPVC),… … Wikipedia